?

Log in

pettitdame
22 August 2012 @ 10:24 am
Tengo el permiso de la grandiosa Rockets para traducir stumbleine, he aquí la primera sección traducida ;)

Stumbleine 1

Qué les pareció?
 
 
۩ ๑ ۩: Below Meri
♡ ♥ ♡ : bouncybouncy
♪ ♫ ♪: They can't take that away from me
 
 
pettitdame
04 July 2012 @ 10:09 am


☆.•° 
 I've Decided to become my Lj in a not-so-public-one. Because almost 50% of my entries are friends only, I've thought it's better if you're aware of it.

☆.•° Comment to be added. Tell me about yourself, likes, fandoms in common...Collapse )

FOO</a> 

☆.•°He decidido convertir mi LJ en uno-no-tan-público. Ya que casi el 50% de mis entradas son Sólo-Amigos, he pensado que es mejor que estén consientes de ello.

☆.•° Comenta para ser agregado. Platícame sobretí, tus gustos, fandoms en común...Collapse )
 
 
۩ ๑ ۩: Under Mr. Jones
♡ ♥ ♡ : highyay!
♪ ♫ ♪: Monster- Lady Gaga
 
 
pettitdame
30 March 2012 @ 06:11 am
He vuelto!!! ahora traigo un FST, para mi querida Loegra nuevamente, aunque esta vez darling habrá que ser compartidas con Mo, ya sabes que el luv no es para quedarse en una sóla persona, así que vamos :D

Traté de usar puras canciones que jamás hubiera escuchado en un FST, así que el resultado es éste, les dejo los parráfos traducidos que me convencieron de elegirlas

Escandalizame!Collapse )
Heeeeeere~

Password: the charm of nostalgia
Comments?
 
 
۩ ๑ ۩: Below Meri
♡ ♥ ♡ : fullfull
♪ ♫ ♪: Tha Mo Ghaol Air Aird A' Chuain - Julie Fowlis
 
 
pettitdame
09 March 2012 @ 02:07 am
Pettit tiene Tumblr!!!
Pettit has Tumblr!!!
Pettit a Tumblr!!!

Pettit hat Tumblr!!!

Sip, como escucharon, no me pude resistir y pues me he creado un tumblr, se llama igual que el Livejournal por comodidad y eso, así que si quieres agregarme, adelante :D no soy muy buena, pero aprenderé!!! Ya verán que si!!!

Hasta lo que llevo de usar la página, va bien, es cómoda dentro de lo que cabe, pensaba cerrarlo a los dos días pues ya me había caído gordo el no entenderle, pero al fin lo he domado un poco así que me atrevo a mostrarlo :D

 
 
۩ ๑ ۩: Below Meri
♡ ♥ ♡ : giddygiddy
♪ ♫ ♪: Primavera - Ludovico Einaudi
 
 
pettitdame
07 March 2012 @ 07:00 am
Título: El de otrora y futuro
Autor: otoshigo
Precauciones: posibles sacudidas de lágrimas, también 62imágentes bajo el Lj cut, también trama potencialmente mala (No hago fanfics por una razón)
Resumen: Vieja magia se ha puesto en marcha y ahora Inglaterra se encuentra con un amor intercambiado por otro.
A/N: Esto es también producto de mi dibujo del rey Arturo, así que es otra reafirmación de mi amor a América, por el bien de América… Aunque no aparece en éste por mucho. ^^;;;
Traductor: pettitdame
A/T: Para mi querida amiga Invisible :D que tengas un lindo inicio de semana!!! No sé si les guste "otrora" pero es la única traducción que encontré correcta para "once"

 
Pasado vs. FuturoCollapse )


XOXO pettit
 
 
۩ ๑ ۩: Below Meri
♡ ♥ ♡ : sympatheticsympathetic
♪ ♫ ♪: Tha Mo Ghaol Air Aird A' Chuain - Julie Fowlis
 
 
 
pettitdame
01 March 2012 @ 07:00 am
Título: Que Eres Amado
Autor: slashy_lady
Recipiente: anonfirefly
Género: ...sap, obviamente
Rating: PG
Personaje(s)/Pareja(s): América/Inglaterra
Disclaimer: Los personajes envueltos dentro de esta historia no me pertenecen, ni tienen ninguna conexión con las naciones reales. No intento infringir nada.
Un tipo de resumen: Inglaterra le ha contado sus deseos, dichos en medio de un bombardeo aéreo durante la Guerra, mientras Londres se quemaba a su alrededor. Y el bombardeo ha terminado. Y la Guerra ha pasado. Pero esos deseos perduran, y era tiempo de que América los cumpliera.
A/N: Escrito para anonfirefly como parte del intercambio de fics/arte de la comunidad usxuk. Que este escrito te agrade.
El incentivo usado es: “América tiene una sorpresa para Inglaterra y lo lleva en un gran, serpenteante viaje alrededor del mundo para descubrir ese secreto. Algo sobre lo que América es ingeniosamente furtivo. Un feliz final es lo debido.
*******
Traductora: pettitdame
T/N: Este es un regalito con luv para mi amiga invisible preciosa Loegria,  por parte del Amigo Secreto de hambuscone :D que lo disfutes!!!
*******

Warning: Sobrecarga de AzúcarCollapse )


Feliz primer día!!! quedan 20 para la primavera :D
 
 
۩ ๑ ۩: Below Meri
♡ ♥ ♡ : jubilantjubilant
♪ ♫ ♪: I Don't Want This Night To End - Luke Bryan
 
 
pettitdame
15 February 2012 @ 11:01 pm

I promise I'll reward you (:Collapse )
Prometo recompensarte (:Collapse )
 
 
۩ ๑ ۩: Under Meri
♡ ♥ ♡ : sympatheticsympathetic
♪ ♫ ♪: Strut - Adam Lambert